字彙 英文 日文 簡體字

網室栽培 screen-house culture 大棚栽培/おおだなさいばい 网室栽培
溫室栽培 greenhouse culture 温室栽培/おんしつさいばい 温室栽培
進水設施 ditching facility 引水設備/いんすいせつび 进水设施
排水設施 drainage facility 排水設備/はいすいせつび 排水设施

fogging 微霧(降溫)法

       微霧系統（fogging system）產生的霧氣是由水蒸氣和極細小的水滴組成，粒徑0.01-0.03 mm，能懸浮在空中一段時間，可以較完全的蒸發，但若空氣中水分已飽和，則無蒸發效果，霧氣會再變回水滴；霧在英文中可區分為mist與fog，建議分別翻譯為「細霧」與「微霧」，細霧的水滴比微霧大且重；微霧(Fog)為顆粒小於40μm的水珠(10μm約為1根頭髮直徑)，當霧粒直徑約為 17μm，微霧濃度適中，且具備遮光的效果，亦可成一零蒸散(Zero transpiration)環境，能降低作物對灌溉需求，最適合用於溫室降溫，若霧粒直徑小於1μm則無此附加價值。