聖誕紅小故事 --- 聖誕紅傳說　　　　　● 楊雅淨

　　有一個名叫Pepita的墨西哥女孩，她非常貧窮，以致於在平安夜沒有任何的禮物可以獻給聖嬰。當Pepita和她的表兄弟Pedro緩慢走向禮拜堂時，她內心充滿悲傷而非喜悅。Pedro安慰地對她說：「Pepita，我確信就算是最粗糙的禮物，如果妳以愛獻出，祂會接受的。」Pepita聽了這一番話，不曉得自己還能怎麼辦，只好跪在路旁，拔攏一束雜草，試著整理成束，看著她手中蓬亂的雜草束，她覺得更悲傷和困窘了，她努力讓自己在進入禮拜堂前不要落下淚來。當她走近聖壇時，她記起Pedro的話，便鼓起精神將草束放在聖嬰誕生像的腳邊。突然，雜草束綻放出亮紅色的花朵，身旁的人們都認為自己是目睹了神蹟！自那天起，這種被稱為‘Flores de Noche Buena’的亮紅色花朵在每年聖誕假期間必然綻放，而今天，它那被熟知的名字則叫做「聖誕紅」。

譯自http://www.ecke.com/html/h_corp/corp_legend.html,
　　‘The Legend of the Poinsettia’