翡翠蜑螺（Smaragdia rangiana），分類地位為軟體動物門、腹足綱、原始腹足目、水彩蜑螺亞科、水彩蜑螺屬。螺體相當嬌小，殼長約0.5cm，具有翡翠般的亮麗色澤，翠綠的殼色上綴白斑條紋（圖1）。海草多層次的立體空間配合綠色殼體，得以隱藏於海草間而不易被發現，並以海草的原生質為食，使海草床成為翡翠蜑螺重要的棲息地（黃等，2014）。主要分布於台灣、日本及越南，早期在台灣的綠島、屏東海口、台灣西海岸潮間帶及東沙均有其蹤影，生活史幾乎在海草床進行的翡翠蜑螺，因台灣沿岸棲地受破壞而使族群日漸消失。而東沙環礁內受到相當保護的海草床，在2011年首次發現其蹤跡，也使翡翠蜑螺在台灣周邊海域保有棲息之地，更顯現其嬌貴之處。

本所澎湖中心為減緩海草流失，積極投入海草研究與復育，於2014年於澎湖大倉灣北邊海域以「扦插法」的方式進行海草復育，海草復育的面積初移植僅60 m²，目前已達600m²以上，不僅成為許多螺貝類、魚類及棘皮動物等海洋生物棲息與覓食的重要環境外（圖3），更成為遠海梭子蟹種苗放流重要棲地之一（圖4）。

有感海草床棲地之重要性，近年仍持續於澎湖各處如重光、井垵等海域進行海草復育，移植所用的種原均採集自於大倉灣所復育的海草床。本（2021）年承接澎湖縣政府農漁局棲地復育相關計畫，規劃將於虎井海域移植10,000株的海草植株。在7月29日進行海草植株製作時，於所復育的海草床上，發現了難得一見的嬌客-翡翠蜑螺（圖2）！顯示以人工進行海草床之復育，不僅是翡翠蜑螺等軟體動物的棲所，更是魚類與無脊椎動物的孕育之處，成為澎湖海洋生物多樣性與棲地保種重要之棲地。