《秋夜將曉出籠雞謁王倉曹》─唐·杜甫

銀燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
臥看牽牛織女星。

翻譯：
秋夜將盡，銀燭搖曳，清冷的燭光映在畫屏上，
宮女手持輕羅製成的小扇，輕輕地拍打飛舞的螢火蟲。
天子宮殿的台階，在夜色中涼意如水，
我仰臥著觀看天空中牽牛星與織女星相對閃爍。

賞析：
這首詩描寫的是一個秋夜接近黎明時分的宮中場景。詩人以極細膩的筆觸捕捉夜晚的靜謐與涼意，展現出深秋氣氛與內心的孤寂。
「銀燭秋光冷畫屏」：燭光清冷，倒映在畫屏上，為整首詩奠定幽靜基調。
「輕羅小扇撲流螢」：描繪宮女用輕紗製成的小扇撲捉螢火蟲，畫面輕盈靈動，也是此詩最經典的一句。
「天階夜色涼如水」：將宮廷石階上的秋夜氣氛，比喻為清涼的水，極富詩意。
「臥看牽牛織女星」：躺著望星星，暗含一種思鄉與感慨，帶有淡淡的哀愁。
這首詩雖短，但意境深遠。表面是描寫宮中女子的閒適之景，實際也蘊含詩人對人生、愛情或理想的寄託。流動的螢光與遙望星空的寂寥互為對照，讓這首詩成為唐詩中表現秋夜之美的代表作之一。