農業知識入口網

中文名

蝴蝶蘭

英名/學名

moth orchid / Phalaenopsis spp.

進/出口

出口

中文別名

蝶蘭

產品

植株 / whole plant

資料來源

原文編譯

翻譯內容

所有在香港法例第187章《動植物(瀕危物種保護)條例》附表3(列明植物)及附表6(高度瀕危物種)內列明的植物均受管制。

˙野外獲取植物：除具有本署簽發的CITES《瀕危物種公約》進口許可證外，任何人士不得進出口野生瀕危植物。屬高度瀕危的植物品種，禁止野生種群的國際貿易。
˙人工培植植物：進口人工培植瀕危植物可無須申領CITES《瀕危物種公約》進口許可證，或出口國家CITES《瀕危物種公約》管理機構簽發的出口許可證，但須另於輸出國植物檢疫證明書上加註認可為《瀕危物種公約》出口許可證。簽發此類證明書的國家有: 奧地利、比利時、丹麥、加拿大、德國、意大利、盧森堡、荷蘭、南韓、新加坡、瑞典及瑞士。

原文內容

Plants specified in Schedule 3 (scheduled plants) and Sixth Schedule (Highly Endangered Species) of the Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance, Cap. 187 are controlled.

˙Plants from Wild Origin：Endangered plants of wild origin should not be imported, exported or possessed unless a CITES licence is obtained in advance from this department. International trade in highly endangered species of wild origin is prohibited.
˙Plants from Artificial Propagation：a CITES Import Licence to import artificially propagated plants is exempted under Cap. 187 subject to the production of a CITES export permit issued by the CITES Management Authority of the exporting countries, or a Phytosanitary Certificate  which have endorsements serving as CITES export permit for the export of artificially propagated plants currently issued by the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Canada, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Republic of Korea, Singapore, Sweden & Switzerland.

網站

香港漁農自然護理署（http://www.afcd.gov.hk/）