太平山中間服務站新賣店「中間．坐一下」9月23日亮相 從一片木材到一件商品　看見太平山森林走進生活 - 農業知識入口網

林業及自然保育署宜蘭分署重新整修太平山國家森林遊樂區中間服務站賣店，將於115年9月23日（三）以全新面貌「中間．坐一下」重新開放。本次與青沐設計工作室胡志程設計師團隊合作，以「山林製造 FOREST MADE」為核心進行空間規劃，從中間的林業歷史、國產材永續利用、太平山特色文創及旅途中「停留」的需求出發，希望讓這裡不再只是一處採買紀念品的賣店，而是一個可以坐一下、看一看，也從日常物件重新認識森林的空間。

■中間原本就是中繼站
　　「中間」這個地名，本身就反映了它在太平山發展歷程中的位置。伐木時期，太平山木材由山區運下，須在軌道、架空索道等不同運材系統間逐段轉運，中間因而成為重要節點，周邊曾設有軌道、索道、集材及相關林業設施；隨著伐木時代結束、太平山轉型為國家森林遊樂區，中間服務站也逐步轉為旅遊服務與展示據點。從林業生產到森林遊憩，「中間」一直具有停留與中繼的角色。

■重新找回中間的停留價值
　　近年遊客多在出發前透過網路完成行程規劃，加上太平山以一日遊旅客居多，傳統以旅遊資訊為主的服務站功能逐漸改變；另一方面，宜蘭分署近年陸續推出太平山限定商品、國產材及森林特色文創，中間服務站因停車便利，從停車處步行約1至3分鐘即可抵達，也逐漸成為遊客採買紀念品的重要據點。這次整修因此不是單純更新賣店，而是重新思考在今天的旅遊方式下，如何讓「中間」再次成為值得停下來的一站。

■從木到林到森
　　青沐設計胡志程設計師團隊以「木、林、森」延伸空間概念，將太平山的林業歷史、木材利用與森林價值帶進賣店。整修過程保留部分既有木料再利用，並導入臺灣檜木、柳杉、台灣杉等國產材，也從過去林業運輸、木構造與木工技藝汲取設計元素，轉化為新的空間語彙；其中更融入如同「在圖書館裡閱讀木頭」的想法，希望一塊木材、一件木製品，都能成為遊客認識樹木、森林與林業的一個入口。

■國產材走進日常
　　國產材一直是中間服務站重要的商品特色，本次整修後更設置56片不同樹種的臺灣國產材展示，相關內容源自宜蘭分署與國立嘉義大學呂福原老師團隊長期合作成果，讓遊客可以近距離觀察不同木材的色澤、紋理與質感。現場販售的國產材商品，多數具有產銷履歷、林產品生產追溯或臺灣木材標章等相關驗證及追溯標示，希望從「看見木材」進一步走向「選擇木材」，讓來源合法、可追溯的臺灣木材真正走進生活，也讓消費成為支持森林永續經營的一種方式。

■把中間自己的故事留下來
　　新的賣店也將「中間」自身的林業歷史融入空間，部分內容延伸自宜蘭分署近年與李瑞宗老師合作進行太平山文史調查及出版所累積的成果，從昔日軌道、索道、運材系統與中繼功能等脈絡，讓遊客知道自己現在停留的位置，過去曾如何連結太平山的山上與山下。宜蘭分署希望，賣店不只是陳列商品，也能讓商品、空間與地方歷史彼此產生關係。

■坐一下也成為旅程的一部分
　　為了讓「中間．坐一下」真正成為可以停留的地方，這次也規劃自助手沖咖啡區，選用宜蘭蘇澳朝陽社區以友善土地方式生產的咖啡。朝陽社區長期投入友善土地、社區產業及環境教育，並與宜蘭分署在朝陽步道、社區林業等工作上持續累積合作；咖啡從種植、除草、採收到後續製作，也由社區共同參與。此次將朝陽咖啡帶進「山林製造」，不只是增加一項飲品選擇，更希望從土地、生產到社區，呈現山林資源與地方生活彼此連結的方式，也讓遊客在旅途中透過一杯咖啡，認識另一個與宜蘭山林相連的社區故事。

■串聯鳩之澤與中間的另一種太平山旅行
　　隨著鳩之澤溫泉區相關空間陸續整修完成，宜蘭分署希望未來進一步串聯鳩之澤與中間服務站，提供遊客另一種較輕鬆的太平山旅遊選擇。來到太平山，不一定每一次都要一路前往太平山莊、蹦蹦車或翠峰湖，也可以從鳩之澤到中間安排一段較短、較慢的行程，從溫泉、森林療癒、山林休憩，到國產材與特色文創，讓旅程多一些停留與感受，也看見太平山不同於傳統一日遊的另一種旅行方式。

■9月23日起推出滿額贈
　　為慶祝「中間．坐一下」重新開放，9月23日起同步推出消費滿額贈活動。長期與宜蘭分署合作開發多款太平山主題商品的知音文創產業股份有限公司，此次提供「磁鐵木相框」作為滿額贈品；於中間服務站賣店每消費滿新臺幣1,000元，即贈送市價220元磁鐵木相框1個，滿2,000元贈2個，以此類推。相框共有6款，採隨機贈送、不挑款，數量有限，送完為止。

■讓旅遊成為認識森林的一種方式
　　宜蘭分署表示，「中間．坐一下」希望延續中間過去作為中繼站的意義。過去，人與木材在這裡停留、轉運，再繼續下一段路；今天，遊客也可以從一件商品、一片木材、一段歷史或片刻停留，重新認識眼前的森林。此次中間服務站原有展示空間也同步更新為「在中間．奇遇自然」常設展，從自然史與生態角度補充遊客認識太平山的方式。宜蘭分署希望，太平山的旅遊不只是抵達景點、欣賞風景，也能讓林業歷史、國產材永續利用、自然生態，以及人與森林之間的關係，在一次旅行中自然被看見。

9月23日起，「中間．坐一下」正式重新開放。來到太平山，在繼續往山裡走之前，不妨先在中間坐一下。