跨越語言的鐵道情誼 阿里山林鐵志工赴日交流收穫滿滿
阿里山林業鐵路及文化資產管理處(下稱林鐵及文資處)為拓展志工國際視野,促進鐵道文化與導覽服務經驗交流,於11月8日至12日安排志工團一行30人,分別前往日本靜岡縣大井川鐵道及富山縣黑部峽谷鐵道參訪。志工們除實地搭乘特色列車,體驗日本山岳鐵道的營運與觀光服務,更透過與姊妹鐵道代表面對面交流,認識不同國家的鐵道文化資產保存方式,為日後投入阿里山林鐵導覽服務累積新的經驗與啟發。
大井川鐵道:珍貴史料見證40年友情
11月9日前往靜岡縣大井川鐵道,由鳥塚亮社長親自接待,川根本町觀光交流課長神谷毅亦到場推廣觀光。社長向志工們介紹目前的營運狀況,說明部分路段因災害影響仍處於中斷狀態,正積極推動修復工作;並分享井川線的路線特色與觀光魅力。適逢今年與阿里山林鐵締結姊妹鐵道40週年,社長也介紹新金谷站旁的「プラザロコ(Plaza Loco)」,館內珍藏多年來與阿里山林鐵交流的歷史文件及往來書信,見證雙方跨越40年的深厚情誼。這些珍貴文獻不僅記錄兩條鐵道的合作歷程,更展現鐵道文化資產保存的多元面向,讓志工們體會到鐵道保存不僅是車輛、軌道及建築等有形資產,歷年交流文書與人文故事同樣是值得傳承的珍貴記憶。
黑部峽谷鐵道:分享重返全線通車的喜悅
11月11日前往富山縣黑部峽谷鐵道,由營業部長浦島孝之及海外營運部經理吉田守接待。黑部峽谷鐵道歷經天災造成的路線損壞與修復工程,於今年10月恢復全線通車。浦島部長向志工團分享重新全線營運的喜悅及一路走來的艱辛。由於阿里山林鐵同樣位處高山地區,長期面臨颱風、豪雨及地質災害等考驗,雙方對於山岳鐵道維護與災後復原的挑戰深有共鳴。浦島部長也感謝志工團在黑部峽谷秋色最美的季節到訪,搭乘開放式車廂沿途欣賞紅葉與溪谷交織的秋日風光,感受鐵道結合水力發電的獨特魅力。期盼此次旅程能為大家帶來嶄新體驗。
台日交流:跨越語言與導覽服務學習
阿里山林鐵志工隊長邱慶德表示,此次參訪讓志工們從旅客的角度重新認識山岳鐵道,儘管彼此語言不同,大家仍熱情參與交流,不僅主動邀請日方代表在紀念旗幟及志工外套上簽名留念,也善用手機翻譯軟體,努力理解沿線景點的導覽解說。他期盼將此次交流的所見所聞轉化為導覽服務的新養分,讓更多旅客感受阿里山林鐵的歷史故事與人文溫度。







