農學報導
再見情人的眼淚
刊登日:105/08/29
1,458
有些人、有些事物只會出現在某些時歲、某些地方,或是生命中的某階段,過了此地,越過了幾個年歲、拐了三兩人生的轉折,這些人、這些事物再無蹤跡,乾淨得彷彿從來沒出現過,然而,也是在無預警的時刻從心底湧現,宛如一張張泛黃的照片。總相信緣份綿長,但很多人、很多地方、很多事物,就只有這麼一次的緣份;三十年前初次到國外旅行,朋友說看到什麼喜歡就買,不一樣的食物一定要嚐嚐看,沒有人知道下次什麼時候再來,或許再也不會來,過了這村就沒這店了。
現在網路的世界,天涯在指間,不管是電腦或手機,只要有錢幾乎沒有什麼買不到的,然而仍有尋尋覓覓毫無著落,就算是googl e大神也幫不了的;那個幾十年不見的國小國高中同學,或者初戀情人,他/她不上臉書不上網,彷彿就人間蒸發;那個不經意走過絕美的地方,那碗兒時吃過的美食和童玩,當真就消失了。
墓碑葉長墓碑狗?
然而,人生的美妙就在於「絕處逢生」,那位失聯三十年的朋友,那個別離二十年的地方,那份早已忘卻的事、物或食物,竟然莫名的出現在眼前,或飛來機緣再訪舊居故地,這樣的機緣猶似從天上掉落,或地上冒出來的。我就是這樣遇見了闊別四十年真的從天上落下、地上長出的「情人的眼淚」,是情人的眼淚,不是情人。
也是在逛原住民的野菜攤位,一籃藻綠色像海帶芽,柔嫩像果涷片。
「請問這是海菜嗎?」不認識的菜我一定問個究竟。
「不是海菜啦,是情人的眼淚!」婦人一臉權威的告訴我。
「情人的眼淚?這是什麼東西啊?」就像第一次看到木虌子葉,從販賣的老闆嘴裡,我聽成墓碑葉,他急得一直說就是「墓碑的葉子,會長墓碑狗」,我腦子裡轉了好多圈就是想不起有什麼野菜是從墓碑旁長出來了的,更不知什麼是墓碑狗了。幸好「墓碑狗」到「墓碑果」,終於讓我想起了「木虌子果」(也是一種野菜,嫩葉及成熟的果肉可以炒或煮湯,成熟果肉有毒不可食用)。
旱年救子 媽媽的眼淚
「情人的眼淚」?難不成我又聽錯了嗎?「就是下雨後會從地上長出來的一種苔藻啦,以前阿美族人叫媽媽的眼淚,後來就改成情人的眼淚⋯⋯」婦人比手劃腳的解說,連關於媽媽的眼淚傳說都清清楚的介紹。據說,乾旱荒年能吃的野菜植物都枯死了,一位阿美族的婦人抱著因數日沒有進食奄奄一息的幼兒,不停的掉淚,淚水滴在龜裂的地面,濕潤了地表,於是長出了一小朵一小朵像地衣的藻類,婦人趕緊摘下煮湯餵幼兒,救活了孩子,因此被稱為媽媽的眼淚。這個傳說的故事很感人,後來不知哪位販售者嫌「媽媽的眼淚」不討喜,改為「情人的眼淚」。我比較喜歡「媽媽的眼淚」。因為有故事。
人類或任何物件包括蔬果、野菜或動植物,有故事就顯得豐富;故事是人類歷史上最古老的影響力工具,也是最具說服力的溝通技巧。廣告詞上:「誰有傳奇,誰就勝出!」好故事確實會讓人感動,甚至影響對事情的詮釋、改變想法。「情人的眼淚」只是名字討喜(討喜嗎?讓情人流淚也喜不到哪裡去。) 沒有故事就比「媽媽的眼淚」略遜一籌!
百年約定 雷公的眼淚
果然,卑南族懂得傳奇的力量,對於這個因雷陣雨落地而長出的藻類叫它「雷公的眼淚」;在雷雨過後才會長出來,藻片上還沾著晶瑩的水珠,卑南族人想像它是雷公的眼淚。甚有作者林麗麗寫成(改寫)一個年輕人與雷公忘年之交的故事,故事的大意是說,在臺東山上一個雷雨交加的黃昏,小木屋裡年輕人正在煮一種藻類的湯,突然門外一聲巨響,年輕人打開門想看究竟發生什麼事,門口竟站著一位被雨水淋濕的老人,年輕人讓老人換掉濕漉漉的衣服,然後端了一碗剛煮好的藻湯,老人覺得這碗藻湯不但驅寒而且實在太好喝了,稱讚它是「人間美味」。到了晚上雨停了老人堅持回去並和年輕人約定過幾日再來喝這碗「人間美味」。老人回去後忙著做事,七天後想起與年輕人的約定,於是又到年輕人的住所,卻怎麼也找不著小木屋,在不遠處發現一座墳塚,墓碑上寫著「藍藻清湯,忘年之交」,老人才知年輕人已過世,臨死前仍不忘與他的喝湯約定。原來老人是雷公在打雷執勤時,因為年輕人的藻湯香味吸引他,他也忘了天上七日是人間的百餘年。雷公因自己的疏忽失約難過的掉淚,淚水滴在地上便長出一朵朵藍綠色的藻類,山上的人就叫它為「雷公的眼淚」。
在尋找有關「媽媽的眼淚」、「雷公的眼淚」的資料時,突然,我真的像被雷打到,這籃似曾相識的「雷公的眼淚」不正是小時候的「田菇」嗎?夏季田裡的稻子收割完,稻子半截根莖還埋在田土裡,等待秋涼翻土耕作或再播秧苗,曝曬好幾日稻田在一場或幾場的雷陣雨後,便會冒出一蕊蕊墨綠色或深藍綠色像木耳的藻類。母親叫它「田菇」,提了鉛桶摘下半桶,淘洗盡田土沙礫,怕有藻腥味略為川燙,以蔥薑快炒。家裡一向不吃辣,這道菜是母親少數會加一點點辣椒或很重的胡椒粉,就是為了掩蓋土味或腥味。
快炒田菇的口感像炒木耳,也許因為辣所以吃不出什麼味道,家裡唯一嗜辣的我,可以連扒兩大碗飯。怕打雷的我卻期待夏日的雷雨,因為雷雨後就會有「田菇」。忘了是幾年後,也不知為什麼,後來的夏季再多的雷雨都打不出田菇,母親說是農藥和化肥的關係。幾十年過去,我連田菇的名字都忘了,當然連長相也不復記得。在野菜區見到田菇,幾十年前下過雷陣雨的午後,在田裡採摘田菇的影像如老電影播放。我特地讓母親看我買回來的「情人的眼淚」,母親看了很久終於想起是雷雨後從田裡長出的東西,卻記不起名字,問了父親說應該叫「田菇」。
因雷雨而生 天上掉下星星來
除了「媽媽/ 情人/ 雷公的眼淚」,也有其他族群的原住民叫它是上帝的眼淚、天使的眼淚、下雨的眼淚,其實它還有很多種名稱:雨來菇、地耳、地衣、地木耳、草木耳、地皮菜、地軟兒,是一種陸生可食性藍綠藻其學名為N o s t o c c ommu n e,屬於藍綠藻門(Cyanophy t),是真菌和藻類的結合體,一般生長在陰暗潮濕的地方,墨綠色,平時不易見到,而在雷雨後乾淨無污染的草地、稻田、山坡地便會因雨長出。因此,國外稱為fallen star或是star jelly,天上掉下來的星星或果凍。
雨來菇是一種美食,最適於煮薑絲湯或味噌湯,也可涼拌、快炒或燉燒。根據營養學研究,地皮菜富含蛋白質、多種維生素和磷、鋅、鈣等礦物質,以色列的科學家研究發現,雨來菇所含的一種成分可以抑制人大腦中的乙醯膽鹼酯酶的活性,從而能對老年癡呆症產生療效。
因為這十多年來大家開始注重生態、環境和健康,自然農法興起,農藥和化肥的減少,讓白鷺鷥回到田裡、山坡地、草地啄食,青蛙鳴聲再度響在水塘、草叢,蜻蜓、豆娘在乾淨的埤池點水,絕跡多年的雨來菇在雨後再度從田裡草地上冒出。夏日黃昏,暮蟬烈鳴,溽熱蒸騰不散,我將川燙過的「田菇」加上抓過鹽的洋蔥絲、白蘿蔔片,滴上檸檬汁和辣椒涼拌成酸辣菜,這道消暑的野菜讓人有淋過雷雨的暢快和涼爽。「闊別」三十多年的田菇,彷彿再見到兒時的玩伴,不管它現在有情人的眼淚、雷公的眼淚、雨來菇、地木耳、地皮菜⋯⋯這麼多的名稱,「田菇」這個叫法就像小時候的綽號,只有童伴才知道,就像回到童年,雷雨後在稻田採摘情景歷歷在現。
文圖 方梓
現在網路的世界,天涯在指間,不管是電腦或手機,只要有錢幾乎沒有什麼買不到的,然而仍有尋尋覓覓毫無著落,就算是googl e大神也幫不了的;那個幾十年不見的國小國高中同學,或者初戀情人,他/她不上臉書不上網,彷彿就人間蒸發;那個不經意走過絕美的地方,那碗兒時吃過的美食和童玩,當真就消失了。
墓碑葉長墓碑狗?
然而,人生的美妙就在於「絕處逢生」,那位失聯三十年的朋友,那個別離二十年的地方,那份早已忘卻的事、物或食物,竟然莫名的出現在眼前,或飛來機緣再訪舊居故地,這樣的機緣猶似從天上掉落,或地上冒出來的。我就是這樣遇見了闊別四十年真的從天上落下、地上長出的「情人的眼淚」,是情人的眼淚,不是情人。
也是在逛原住民的野菜攤位,一籃藻綠色像海帶芽,柔嫩像果涷片。
「請問這是海菜嗎?」不認識的菜我一定問個究竟。
「不是海菜啦,是情人的眼淚!」婦人一臉權威的告訴我。
「情人的眼淚?這是什麼東西啊?」就像第一次看到木虌子葉,從販賣的老闆嘴裡,我聽成墓碑葉,他急得一直說就是「墓碑的葉子,會長墓碑狗」,我腦子裡轉了好多圈就是想不起有什麼野菜是從墓碑旁長出來了的,更不知什麼是墓碑狗了。幸好「墓碑狗」到「墓碑果」,終於讓我想起了「木虌子果」(也是一種野菜,嫩葉及成熟的果肉可以炒或煮湯,成熟果肉有毒不可食用)。
旱年救子 媽媽的眼淚
「情人的眼淚」?難不成我又聽錯了嗎?「就是下雨後會從地上長出來的一種苔藻啦,以前阿美族人叫媽媽的眼淚,後來就改成情人的眼淚⋯⋯」婦人比手劃腳的解說,連關於媽媽的眼淚傳說都清清楚的介紹。據說,乾旱荒年能吃的野菜植物都枯死了,一位阿美族的婦人抱著因數日沒有進食奄奄一息的幼兒,不停的掉淚,淚水滴在龜裂的地面,濕潤了地表,於是長出了一小朵一小朵像地衣的藻類,婦人趕緊摘下煮湯餵幼兒,救活了孩子,因此被稱為媽媽的眼淚。這個傳說的故事很感人,後來不知哪位販售者嫌「媽媽的眼淚」不討喜,改為「情人的眼淚」。我比較喜歡「媽媽的眼淚」。因為有故事。
人類或任何物件包括蔬果、野菜或動植物,有故事就顯得豐富;故事是人類歷史上最古老的影響力工具,也是最具說服力的溝通技巧。廣告詞上:「誰有傳奇,誰就勝出!」好故事確實會讓人感動,甚至影響對事情的詮釋、改變想法。「情人的眼淚」只是名字討喜(討喜嗎?讓情人流淚也喜不到哪裡去。) 沒有故事就比「媽媽的眼淚」略遜一籌!
百年約定 雷公的眼淚
果然,卑南族懂得傳奇的力量,對於這個因雷陣雨落地而長出的藻類叫它「雷公的眼淚」;在雷雨過後才會長出來,藻片上還沾著晶瑩的水珠,卑南族人想像它是雷公的眼淚。甚有作者林麗麗寫成(改寫)一個年輕人與雷公忘年之交的故事,故事的大意是說,在臺東山上一個雷雨交加的黃昏,小木屋裡年輕人正在煮一種藻類的湯,突然門外一聲巨響,年輕人打開門想看究竟發生什麼事,門口竟站著一位被雨水淋濕的老人,年輕人讓老人換掉濕漉漉的衣服,然後端了一碗剛煮好的藻湯,老人覺得這碗藻湯不但驅寒而且實在太好喝了,稱讚它是「人間美味」。到了晚上雨停了老人堅持回去並和年輕人約定過幾日再來喝這碗「人間美味」。老人回去後忙著做事,七天後想起與年輕人的約定,於是又到年輕人的住所,卻怎麼也找不著小木屋,在不遠處發現一座墳塚,墓碑上寫著「藍藻清湯,忘年之交」,老人才知年輕人已過世,臨死前仍不忘與他的喝湯約定。原來老人是雷公在打雷執勤時,因為年輕人的藻湯香味吸引他,他也忘了天上七日是人間的百餘年。雷公因自己的疏忽失約難過的掉淚,淚水滴在地上便長出一朵朵藍綠色的藻類,山上的人就叫它為「雷公的眼淚」。
在尋找有關「媽媽的眼淚」、「雷公的眼淚」的資料時,突然,我真的像被雷打到,這籃似曾相識的「雷公的眼淚」不正是小時候的「田菇」嗎?夏季田裡的稻子收割完,稻子半截根莖還埋在田土裡,等待秋涼翻土耕作或再播秧苗,曝曬好幾日稻田在一場或幾場的雷陣雨後,便會冒出一蕊蕊墨綠色或深藍綠色像木耳的藻類。母親叫它「田菇」,提了鉛桶摘下半桶,淘洗盡田土沙礫,怕有藻腥味略為川燙,以蔥薑快炒。家裡一向不吃辣,這道菜是母親少數會加一點點辣椒或很重的胡椒粉,就是為了掩蓋土味或腥味。
快炒田菇的口感像炒木耳,也許因為辣所以吃不出什麼味道,家裡唯一嗜辣的我,可以連扒兩大碗飯。怕打雷的我卻期待夏日的雷雨,因為雷雨後就會有「田菇」。忘了是幾年後,也不知為什麼,後來的夏季再多的雷雨都打不出田菇,母親說是農藥和化肥的關係。幾十年過去,我連田菇的名字都忘了,當然連長相也不復記得。在野菜區見到田菇,幾十年前下過雷陣雨的午後,在田裡採摘田菇的影像如老電影播放。我特地讓母親看我買回來的「情人的眼淚」,母親看了很久終於想起是雷雨後從田裡長出的東西,卻記不起名字,問了父親說應該叫「田菇」。
因雷雨而生 天上掉下星星來
除了「媽媽/ 情人/ 雷公的眼淚」,也有其他族群的原住民叫它是上帝的眼淚、天使的眼淚、下雨的眼淚,其實它還有很多種名稱:雨來菇、地耳、地衣、地木耳、草木耳、地皮菜、地軟兒,是一種陸生可食性藍綠藻其學名為N o s t o c c ommu n e,屬於藍綠藻門(Cyanophy t),是真菌和藻類的結合體,一般生長在陰暗潮濕的地方,墨綠色,平時不易見到,而在雷雨後乾淨無污染的草地、稻田、山坡地便會因雨長出。因此,國外稱為fallen star或是star jelly,天上掉下來的星星或果凍。
雨來菇是一種美食,最適於煮薑絲湯或味噌湯,也可涼拌、快炒或燉燒。根據營養學研究,地皮菜富含蛋白質、多種維生素和磷、鋅、鈣等礦物質,以色列的科學家研究發現,雨來菇所含的一種成分可以抑制人大腦中的乙醯膽鹼酯酶的活性,從而能對老年癡呆症產生療效。
因為這十多年來大家開始注重生態、環境和健康,自然農法興起,農藥和化肥的減少,讓白鷺鷥回到田裡、山坡地、草地啄食,青蛙鳴聲再度響在水塘、草叢,蜻蜓、豆娘在乾淨的埤池點水,絕跡多年的雨來菇在雨後再度從田裡草地上冒出。夏日黃昏,暮蟬烈鳴,溽熱蒸騰不散,我將川燙過的「田菇」加上抓過鹽的洋蔥絲、白蘿蔔片,滴上檸檬汁和辣椒涼拌成酸辣菜,這道消暑的野菜讓人有淋過雷雨的暢快和涼爽。「闊別」三十多年的田菇,彷彿再見到兒時的玩伴,不管它現在有情人的眼淚、雷公的眼淚、雨來菇、地木耳、地皮菜⋯⋯這麼多的名稱,「田菇」這個叫法就像小時候的綽號,只有童伴才知道,就像回到童年,雷雨後在稻田採摘情景歷歷在現。
文圖 方梓
下一篇
水果教室-哈密瓜語絮
大家覺得這篇文章
一級棒:59%
我喜歡:19%
很實用:3%
夠新奇:16%
普普啦:3%
看過這篇文章的人說
0 則留言
登入會員即可參加留言