美國將對受報復性關稅影響之農民提供第二次的農民救助計畫 - 農業知識入口網

農科院農業政策研究中心陳逸潔、王惠正 編譯

美國總統川普（Trump）於今（2019）年11月17日在推特上表示，美國農民將於感恩節前再次獲得「來自中國關稅的豐厚現金補貼」。

「小型農場與農民將是最大受益者。同時，中國即將再次大量購買美國農產品。」

美國農業部長珀杜（Sonny Perdue）於今年11月15日宣布，農業部將向因中國與其他國家課徵報復性關稅而遭受損害之農民提供第二次的市場促進計畫（Market Facilitation Program, MFP）援助。

川普總統堅決表示，這160億美元的聯邦救助方案將透過美國政府對中國進口產品所課徵之關稅來支應。

美國政府於11月18日開始今年的第二次補助

MFP將於11月18日開始補助。符合資格的生產者將可獲得總補助款的25%，且不包含今年第一次所領到的50%補助款。
該計畫將直接補助生產者145億美元，此外，14億美元用於糧食購買及配銷計畫，購買受報復性關稅影響之農產品，如水果、蔬菜、部分加工食品、牛肉、豬肉、羊肉、家禽與牛奶，並由食品和營養署配銷給食物銀行、學校與其他為低收入戶服務之管道，同時透過海外農業署（Foreign Agriculture Service, FAS）的農產貿易促進計畫（Agricultural Trade Promotion, ATP），將補助1億美元協助美國生產者開發新的農產品出口市場。

若市場條件允許或貿易機會需要，明（2020）年1月將提供第三次MFP補助。