傳統泰雅智慧化為書頁林業保育署臺中分署發表《里山物語》新書傳承大安溪左岸山林記憶

:::

農學報導

傳統泰雅智慧化為書頁林業保育署臺中分署發表《里山物語》新書傳承大安溪左岸山林記憶

刊登日：115/05/21

109

為推廣大安溪流域泰雅族人的傳統生活智慧與生態保育成果，林業及自然保育署臺中分署於20日在臺中市和平區達觀里「比度咖啡屋」舉行《里山物語：大安溪左岸的山村生活》新書發表會。現場邀請多位書中受訪的部落耆老及族人共襄盛舉，透過座談分享生活記憶，並品味里山特色料理，引領大眾走進大安溪左岸，看見呼應國際生物多樣性公約理念-人與自然和諧共生的動人故事。

今日發表會邀請雙崎、竹林、達觀、雪山坑、永安、大安等部落受訪者與談分享書中的傳統記憶，現場布置了《里山物語》內所記錄泰雅多元工藝及生活器具，包括：傳統狩獵工具如魚荃、弓與箭，黃藤所編織之背簍與器具(kisi、tokan、abun)、杵臼、趕鳥器、織布器材、泰雅織布等，也展示部落傳統生活植物及作物，臺中分署並將手冊記載的山胡椒（馬奧、馬告）、刺蔥、昭和草、泰雅醃肉、樹豆等傳統植物或作物轉化為創意餐點，透過視覺、聽覺、味覺與美學的結合，將手冊內容實體化，讓參與者「品味手冊」深刻體驗大安溪左岸部落的生活質感與文化之美。

林業保育署臺中分署說明，本書內容深耕大安溪中上游區域，詳實梳理了泰雅族部落的飲食文化、編織工藝及傳統祭儀。書中透過「食足原味」、「取自山林」、「原織編藝」與「泰雅禮祭」四大主題，將耆老們口述的傳統生態知識（TEK）轉化為珍貴的文字及影像加以典藏，並紀錄近年該分署與社區推動之「臺中里山」友善農業、草生栽培等現代農業轉型等保育軌跡，這些都是台灣接軌全球生物多樣性目標的堅實基礎，也正呼應聯合國生物多樣性公約第15屆締約方大會議定《昆明-蒙特婁全球生物多樣性框架》中第22個行動目標：「原住民與在地社區參與決策」。

林業保育署臺中分署張弘毅分署長指出，該分署近年攜手大安溪左岸沿線的三叉坑、雙崎、達觀、竹林、烏石坑、雪山坑、永安、大安等社區部落，成立「臺中里山保育聯盟」，推動傳統文化保存及作物復耕、友善農業及生態旅遊等產業經營，鼓勵聯盟夥伴參與友善環境以營造生態網絡，其中更盤點社區部落資源、訪談耆老及長者，集結社區部落人與自然互動的故事，將永續生態智慧彙編成冊，本書不僅是田野調查的成果總結，更是對山村夥伴守護土地的最高敬意。

林業保育署臺中分署希望透過本書的出版，紀錄部落傳統、永續的生活節奏，協助部落傳統文化的傳承，也能讓社會大眾看見大安溪左岸里山地景中與山林共生的深層價值。未來將持續與部落夥伴合作投入在地經營，同時也維護生物多樣性，打造人與自然和諧的里山地景，讓「保育」不再是發展的限制，而是支持社區永續、共創雙贏的路徑。