花蓮區農情月刊--將原住民傳統作物及文化以繪本故事來呈現 - 農業知識入口網

本場執行找回原力綱要計畫，在各項原住民傳統作物栽培技術精進外，對文化保存及食農教育也十分重視。因此本場農業推廣科出版多本原住民農業與文化的相關書籍，日前更出版原創繪本「五色鳥的報恩 山胡椒的生生不息」，結合了原民作物與食農教育，已有故事媽媽將繪本帶入校園。

「五色鳥的報恩 山胡椒的生生不息」一書中，敘述著太魯閣族在山胡椒的自然延續上，與鳥類密不可分的關係，也讓大家看到原住民族群對於大自然的敬畏與保育的堅持。全文除了有漢文及注音外，更與太魯閣族語相互對照，讓學童透過族語更了解山胡椒與族群的傳統文化。

由於本場是首次編撰故事繪本，在本書編印過程中，花蓮新象社區交流協會協助良多，並在出版後，也將本書帶入校園。協會潘雙荑專員，同時也是教育部閱讀推動講師，日前就帶著此繪本，以及書中的原民作物山胡椒，與花蓮縣光華及佳民國小一起晨讀，並實際品嘗山胡椒的滋味。

這次原民農業文化透過圖文繪本形式的表達，不僅讓學童，甚至於各個年齡、族群，都能增加對原住民及背後傳統飲食及農耕文化的認識，是最好的食農教育。