眾望所歸‧首位女總幹事 重振榮光‧打造特色產業─屏東縣新園鄉農會總幹事林翠絨 - 農業知識入口網

農家出身  任職農會 28 年

9 年前基層金融整頓風暴中，新園鄉農會信用部遭到接管，員工由鼎盛時期的 100 多人銳減剩下 24 人，規模大幅縮水，從雲端瞬間滑落谷底，林翠絨比誰都心痛。

從小在農家長大，林翠絨對農會的情感格外深厚，「小時候每天都要早起到田間挖蘆筍，常常看到農會人員下鄉幫忙農民辦理各項業務，當時我就想，哇~~農會的服務可以這樣深入到基層角落，真的很感動」。

因此她很早就立下志願要成為農會一員，加上本身喜歡家政，專科畢業後，如願進入農會工作，一待就是 28 個年頭，若說農會是她第二個家，一點也不為過。　　

拓展商機  設置生鮮超市

信用部向來是農會的財務來源，89 年，新園鄉農會因信用部營運不善，也感受到危機，趕緊發展其他部門業務、力圖振作，可惜信用部沈痾已重，隔年還是難逃被接管的命運。　

失去信用部，農會運作更捉襟見肘，不少員工撐不住、紛紛求去，農民對農會的信心也產生動搖，內憂外患，新園農會當時有如風雨中飄搖的燭火，「如果大家都不團結，農會恐怕真的會倒」，林翠絨不願見到農會就此消失，仍然堅守崗位。

為拓展生機，新園農會於 91 年間在烏龍村開設新園鄉首家生鮮超市，但農會人力物力有限，開店作業千頭萬緒，林翠絨當時已身兼供銷部主任、推廣股長等職務，為減輕農會的人事負擔，又自告奮勇接下店長任務，與另 2 名同事負責打理超市所有事務。　

每天清晨不到 7 點，林翠絨就到超市報到，整理生鮮蔬果、上架、盤點、收銀，忙到晚上 10 點打烊，深夜 11 點才回到家。當時生鮮超市在鄉鎮算是新興事業，除了要與傳統市場競爭，還有人不斷潑冷水，「這做不起來」、「生意不是那麼好做」，林翠絨承受多重壓力，愈發小心翼翼經營，不時舉辦促銷活動，建立消費者對農會超市的信心，花了將近 2 年時間，超市營運才站穩腳步。　

詳全文請參考豐年半月刊60 卷第13 期