辟邪－日本農村仍保存的文化 - 農業知識入口網

文圖/陳燕銀     每次帶團去日本農村悠閒地逛逛走走時，都會帶團員看四樣農家普遍都有的辟邪象徵物。他們在屋頂底下的樑的兩側掛著很漂亮的「懸魚」，是因為日式房屋最怕火災，魚被掛在那麼高的地方還能存活，表示那裡水分、濕氣夠，有魚即代表有水，房屋就不會遭到火災；另一層意義是，由於魚的眼睛不會閉合起來，可以全年365天認真守護著，這樣才能令人安心。 第二種辟邪物是南天竹。日本人在後院南邊的一角，種植一小片漂亮的「南天竹」，這裡什麼物品都不可以堆放。原因是：日文的「南天」的發音（なんでん）和「難轉」的發音（なんでん）是完全一樣的。難轉意指：把困難的事情都轉走了。當遇到煩惱的事，就走到後院，摘片南天竹葉，祈禱這些「難」早日轉走。 第三種在日本常見的辟邪之物就是在玄關堆著用稻草編織、旁邊有樹枝、裡面裝木炭大大小小的裝飾捆包，這些就地取材的包裝材料很符合日式建築樸素原味的風格。木炭本身就有除臭、防潮、除濕氣及防霉的功用，因此日本人就把它的意義延伸到抽象的心靈意境上，一進家門口，摸摸木炭把外界不愉快的事在這裡通通除掉，不要帶進家裡。 第四種就是在入口處門簾或大廳玄關處掛幾條蘿蔔、辣椒、辟邪娃娃等當裝飾品。蘿蔔在日文的字叫做「大根」，帶著一個根基雄厚、穩固、不輕易被困難動搖的意思，而且白潔乾淨又去毒。辣椒則取其紅色帶來的喜氣和本身殺菌、去毒的作用；至於辟邪娃娃，各個地區、神社都有自己的吉祥物和護身符，及其起源和故事，當然用它來辟邪是再自然不過的了。 詳全文請見97年6月號《鄉間小路》月刊