讓我驚訝的繪本《香蕉的故事》
文.圖片提供 / 鄭明進
當我在2009年4月接到日本著名的童書出版社──福音館書店(Fukuink an Shoten Publishers)從日本寄來的一本以香蕉為主題的繪本《香蕉的故事》(原書名バすすのずはねしBANANA 文.伊譯尚子 繪.及川緊治)時,真是感到很驚訝!
為什麼呢? (圖一)
因為我手上已經有三本本土作家、畫家所創作的繪本,做了比較才更加的讚美這本日本繪本的卓越表現!因為日本並不是香蕉的出產國,但他們的作家、插畫家卻能畫出一本故事內容富有童趣兼具知識性。而插畫家運用了鮮明度高的色彩,對香蕉的描繪不只畫出植物的特徵,尤其用簡潔的造形把這種亞熱帶植物的自然風味,表現得特別成功!
看《香蕉的故事》的文與圖之美
下面就介紹這本書的故事及插畫之美,讓大家慢慢的欣賞!
故事的展開─當我們翻書名頁時會看見畫面上出現一個冰箱有個孩子打開了冰箱的門,文字是這麼開始的…
「把香蕉放進冰箱,冷凍會不會變的好吃呢?」
(圖二)
過了一個禮拜。哇,變黑了!「怎麼會這樣呢?」
香蕉是長在陽光較強、多雨的地方。所以它是怕冷的喔!冷凍就會變了,皮會變黑了,但是裡面並不會爛的!
(圖三)
這是香蕉的芽,經過一年就會長的比人高約三倍喔!有一天會在頂端的葉子與葉子之間,長出鼓起來的東西,是被綠色的葉子包起來的……
出現的是紫色的膨脹東西。「這是花嗎?」像苞蕾的樣子,但這不是花。是葉子長成的,叫做「苞」。仔細看看苞裡面──
(圖四)
詳全文請見99 年10月號《鄉間小路》月刊