赴日打工換宿（1）：前進 - 農業知識入口網

文圖／陳亭心 繪圖／沈宛靜

每個人都會有" 希望能藉由環境改變，讓自己更有前進的力量 "的念頭吧。

2009年初，我和友人一起到京都自助旅遊，在那裡度過了26歲生日。這是我第三次到日本、第一次到京都，旅程中住到一家青年旅館，打開房門，就能看到不同膚色的年輕人走來走去，不管是交換學生或是荒野背包客，齊聚一堂在餐廳裡自炊、用英文、日文、不知名的語言，嘰嘰喳喳討論事情的景象讓我印象深刻。埋下了我想出國生活一段時間的夢想，好奇遠離自己熟悉的環境，出國生活一段時間，會長成什麼樣子?

回臺後，我花了近一年的時間蒐集資料、報名日文課、存錢、不鬼迷心竅的買東西、尋求一切可能的幫助，計劃出走。

原本計劃申請赴日打工簽證，但不知是否因為沒有參加過日文檢定，前後兩次都沒有通過，沮喪之餘，發現一個WWOOF（註1）的國際性組織，可讓旅遊者到各地體驗在地生活，在農場裡以工換食宿；WWOOFER沒有年齡、性別限制，用自己的勞力來換取食物、住宿與學習經驗，不會收到金錢回報。這對預算有限、又想住當地人家裡的我來說是非常好的選擇。

    WWOOF　JAPAN不只有中文網站，在臺北也設有辦事處，於是我準備好申請資料和入會費（一年2000臺幣），直接到辦事處取得會員資格。申請好之後，取得一組自己的帳號密碼，就可以上網登入基本資料與查看Host的名單。從北海道到沖繩，日本全國都有WWOOF的農場、民宿、渡假村、滑雪場、觀光飯店。我這趟旅行預計從東京開始，再到關西的京都，最後前往九州，走過大半個日本，因此農場的選擇上也從這些地域開始找起。

給農場的應徵信：

こんにちは、私はTiffyです，台湾人です，27さいです。
私は日本で2かげつ滞在するつもりです。
日本の文化と景色と料理が大好きですから，台湾の仕事をやめて、日本へ行きたいです。
台湾で半年日本語を習いました，日本語がすこしわかります。
*月*日～*月*日、そちらで働かせていただけませんでしょうか ？
宜しくお願いします。（註2）

那段時間每天都待在電腦前，用這封介紹信與農家們信件往返，常因是女生又沒有農業經驗而被拒絕；也曾有看到很喜歡的農場，他們卻已經接受別的WWOOFER而收不下其他人，大感殘念！持續寫信申請的結果，一、兩個月後終於敲定一家位於三重縣松阪市的農家，預計待兩個星期；也透過在學中文的日本朋友介紹，可以到九州佐賀市一戶養雞農家生活。於是決定在2010年7月底，正式上路，從東京開始，之後橫跨到九州，WWOOF加自助旅遊兩個月。

出發前，好多人對我說：妳好勇敢。

家人、朋友、同事，還有日語教室的同學們，聽到我說要辭掉工作、到日本自助旅行、打工換宿生活，靠著學不到一年的日文和存了半年的積蓄，尤其聽到我是一個人去以後，大部分人都會睜大眼睛！

我只能接著篤定地說：嗯，一個人。但，這就是勇敢嗎？

詳全文請見100 年2月號《鄉間小路》月刊