露天電影兩邊看 - 農業知識入口網

廣場上正放映一部黑白電影，螢幕的正反兩面都黑壓壓的，坐滿了觀眾。

看電影怎能在螢幕的反面看呢？因為那時還是默片時代，演員的臺詞觀眾聽不見，螢幕上也沒有打字幕，所以坐在螢幕兩邊都可以觀賞電影。

廟口、廣場等免費電影都是鄉鎮公所、糖廠或眷村等機構，為了娛樂民眾，不定期請人來放映的。晚飯後，家家戶戶扶老攜幼來看電影，隨著人潮而來的還有烤香腸、枝仔冰等攤販。

等到電影開演，工作小組有人操控放映機；有人拿著擴音喇叭大聲對嘴說臺詞。說臺詞的一人扮演多種角色，一會兒發出男聲，一會兒發出女聲，一會兒變成老人，一會兒又扮成小孩；另一人放音響，他手忙腳亂地快速選播音響，配合悲傷、哀怨、緊張、激情等劇情，呈現出電影效果。

人人目不轉睛地盯著螢幕，看得津津有味；抽煙的、講話的，搖扇子的、拍蚊子的，現場充滿著一片嘈雜的嗡嗡聲，來湊熱鬧的小狗也汪汪叫著。

劇情進入高潮，忽然「嚓」一聲影片中斷！現場噓聲四起……原來是該換膠片了，等電影又繼續演出時，觀眾又高興地拍起手來。

「露天電影兩邊看，有人坐著有人站。留聲唱片當配樂，對話現場用人配，中間斷片別心急，修補剪接是常業。」

這種露天電影現在偶爾還可見到，那是為了懷舊而特別播出的，被稱為「蚊子電影院」，看這種露天電影，真的要有餵蚊子的心理準備喔！

圖˙ 口述／劉興欽　文／林少雯(豐年6708)