02-專題2-歷史綠意交織的都市林典範+東京濱離宮恩賜庭園.pdf - 農業知識入口網

39
D
e
c
2
0
2
5
▍▍ 濱濱離離宮宮恩恩賜賜庭庭園園大大手手門門入入口口處處
歷史綠意交織的都市林典範
東京濱離宮恩賜庭園
文、圖／\t謝偉民（國立臺灣師範大學僑生先修部兼任助理教授）
東京的城市綠洲 都市林在維護人類健康與環境品質方面的
生態系統服務價值變得更加關鍵（Nowak
都市林具備多重功能，不僅能提供綠 and Walton, 2005）。因此，精心設計和有
化環境、淨化空氣和水質，還能為人們提 效管理的都市林，對於環境、經濟和社會
供遮蔭、調節氣候和減少噪音等效益。同 的永續發展，並提供更多的生態系統服務
時，都市林也扮演著保護野生動物棲息地 功能（傅淑瑋等，2023）益顯重要。
和提供人類休閒娛樂場所的角色（Nowak 位在東京市區內的濱離宮恩賜庭園，
and Dwyer, 2000）。隨著城市化持續擴張， 地理位置交通便利，是一處兼具歷史底蘊40
專　　題
與自然美景的城市綠洲。自從明治維新後 都公園協會，2023），以迷人的自然景觀
更名為「濱離宮」，正式成為皇室的離 和歷史悠久的文化背景聞名。
宮。期間歷經關東大地震和戰爭的緣故，
導致其茶室和附屬建築物及周遭樹木等處 歷史沿革與人文意象
損毀，失去昔日風采（東京都公園協會，
2023）。昭和20年（1945年），濱離宮 濱離宮恩賜庭園現由東京都公園協會
移交給東京都，經過修復整備後，於翌年 負責經營管理，依據2015年3月修訂的《公
（1946年）以「濱離宮恩賜庭園」之名重 園管理總體計劃》，以公園建設的成果為
新開始對外開放，舊濱離宮庭園直到昭和 基礎，制定未來10年發展目標。為了達成
27年（1952年），才被指定為國家特別名 這一目標，制定相關計劃、維護和管理的
勝和特別史蹟，列為文化遺產至今。 基本方針，並隨著環境與社會需求持續檢
討與調整。
地理位置與空間特色 庭園的構造巧妙地融合傳統的日本庭
園設計和現代景觀美學，讓人感受到古今
位於日本東京都港區的濱離宮恩賜庭 交融之美。園內植被豐富，各種品種的樹
園，占地廣闊，面積約為25公頃，東南部 木和花卉交相輝映，帶來四季不同的風光。
與品川灣相連，可遠眺台場與房總山脈， 遊客可以漫步於綠意盎然的步道上，欣賞
西南部的富士見可遙望西方壯麗的富士山。 花朵盛開的美景，或在樹蔭下休憩放鬆。
地理環境優越，毗鄰東京灣，鄰近多個交 園內還有傳統的茶室和樓閣，展現日本建
通樞紐，包括田町站、濱松町站和新橋站， 築的雅致之美，與庭園相得益彰，營造出
方便遊客搭乘公共交通運輸工具前往。該 一片寧靜雅致的氛圍。而周邊交通環境也
庭園位於東京都港區芝公園地區，地理布 十分便捷，成為民眾遠足、散步、賞花和
局設計獨特，具有江戶時代的特色（東京 休閒的理想場所，同時也是瞭解日本歷史
▍▍ 富富士士見見山山上上俯俯瞰瞰濱濱離離宮宮恩恩賜賜庭庭園園41
D
e
c
22
00
22
55
▍ 潮入之池巧妙引東京灣海水入池，隨潮汐漲退而變化水位。
文化的重要場域，不論是當地居民還是遊 自然景觀與名勝
客，都能在東京濱離宮恩賜庭園中找到平
靜與美好的時刻。 ■　 潮入之池
這片庭園曾經是江戶時代德川將軍家 獨具江戶庭園風格的「潮入之池」，
的鷹獵場，至今保留著歷史的痕跡。經過 是江戶時代大名庭園的代表之一。傳說是
多次擴建和修復，逐漸成為今日規模。值 昔日德川將軍家的庭園中引海水入池的地
得一提的是，濱離宮恩賜庭園是江戶、明 方，隨著東京灣水勢的高低開閉水門調節
治、大正時代傳承下來的寶貴文化和自然 池中水的進出，將海水導入庭園中的潮入
遺產，並被指定為國家及東京都的文化遺 之池，巧妙利用潮汐的漲退使水池產生不
產。日本政府根據《文化財保護法》而指 同的變化，是海邊的日本庭園常用的設計
定的史跡中被認為特別重要者、被評價為 樣式，現為東京都唯一有海水實際出入的
日本文化的象徵者，目前已有63處古蹟被 水池（濱離宮恩賜庭園，2019）。江戶時
指定為特別史跡。 代此處曾開放釣魚，但現在已明文禁止。
經歷過多次地震和戰爭的洗禮，以及 池內有東京灣的鯔魚、日本真鱸、鰕虎、
都市化的發展，能夠保持如此良好的狀態 鰻魚，以及弁慶蟹、藤壺等生物棲息（東
實屬不易。在這個綠意盎然、蘊含深厚歷 京都公園協會，2023）。
史的庭園中，遊客可以同時體驗日本傳統
文化和現代美學的完美融合。園內花田爭 ■　 御傳橋（お伝い橋）
妍、牡丹吐芳，人們漫步其間，不僅欣賞 這座連接岸邊與中島的木造橋，橋身由
繽紛花景，更能沉浸於自然之美與靜謐氛 日本扁柏製成，全長達118公尺，為保持
圍中。 其景觀和功能，平成9年（1997年）重新42
專　　題
▍ 御傳橋橋身由日本扁柏製成 ▍ 中島之御茶屋過去為將軍與貴族休憩賞景的場域
翻修（東京都公園協會，2023），其歷史 ■　 鷹之御茶屋
可追溯到江戶時代第六代將軍家宣所建造。 「鷹之御茶屋」名稱源於昔日作為將軍
庭園3座橋梁中，御傳橋為中島與池 家的鷹獵場，位於潮入之池北側，復原於平
岸之間橋身最長者。這座木造橋不僅見證 成30年（2018年），環境清幽（濱離宮恩
江戶時代的悠久歷史，散步在御傳橋上， 賜庭園，2019）。這座茶屋依山傍水，周
彷彿時光在此緩緩流轉，讓人於步履間體 圍環繞著茂盛的樹木和湖泊，形成一個寧靜
會悠久歷史與自然和諧的氛圍。 而幽雅的庭園景觀。建築延續傳統木構風格
與榻榻米設計，室內布置簡約，展現著日本
■　 中島之御茶屋 傳統古典雅致的風格。是遊客體驗日本茶道
自寶永4年（1707年）落成以來，此 文化與庭園美學的理想場所。
處便成為將軍與貴族休憩賞景之所，昭和
58年（1983年）重建後重新開放給遊客參 ■　 300年古松
觀。另外2間在潮入之池東北側的松之御 庭園內著名的300年古松，相傳為江
茶屋和北側的燕之御茶屋，分別在平成22 戶時代第六代將軍家宣整修時，為歌頌其偉
年（2010年）和平成27年（2015年）進
行復原，目前僅開放導覽團參觀。
中島之御茶屋的設計充滿日本古典風
情，木結構與榻榻米的擺設，彰顯傳統日式
建築的美感。在中島的茶屋裡，遊客可以品
嚐正統的日本抹茶和精緻的和菓子，同時眺
望湖面景色，欣賞著四季變化的美景。 ▍ 松之御茶屋正在進行修復，目前僅開放導覽團參觀。43
D
e
c
2
0
2
5
▍300年古松是庭園中最具象徵性的自然景觀之一 ▍ 鴨場附近的土丘
業而栽種（東京都公園協會，2023），是 隨著時代變遷，昔日盛行的鷹獵活動
東京都內最大的黑松（濱離宮恩賜庭園， 逐漸式微，鴨場也轉型為觀賞野生鳥類的自
2019）。這棵古松粗枝低垂，在過去的3 然樂園，如今，這些鴨場已成為庭園的獨特
個世紀中，經歷無數風雨與季節更迭，卻昂 景觀。庭園內的鴨場湖水清澈、樹木環繞，
然挺立，成為濱離宮恩賜庭園中最具象徵性 為野生鳥類提供安穩而靜謐的棲息之所，不
的自然景觀之一。 僅承載著歷史的痕跡，更是遊客觀察野鴨生
古松以其雄渾氣勢與優雅姿態，吸引無 態，感受自然之趣的絕佳地點。此外，庭園
數遊客駐足凝望。置身於樹蔭下，耳畔傳來 內還有鴨冢，於昭和10年（1935年）修建，
松濤輕吟，彷彿時光倒流，帶領我們回到古 用以悼念在鷹獵活動中犧牲的鴨子之靈（東
老的江戶年代。這棵歷史悠久的黑松，不僅 京都公園協會，2023）。
見證庭園興衰與歲月流轉，更象徵生命的堅
韌與自然的永恆，為喧囂都市注入一抹靜謐 ■　 芳梅亭
與深遠之美。 芳梅亭為離宮時代的官舍修復而成的
集會場所，幸運地未受到關東大地震和戰
■　 鴨場 爭的損害，現在作為集會場所出租，人們
庭園內的庚申堂鴨場和新錢座鴨場分 可以感受到離宮時代的氛圍，享受和朋友
別建於江戶時代的安永9年（1778年）和 家人的歡聚時光。其使用情況從平成25
寬政3年（1791年），專為德川將軍家的 年（2013年）的144個增加到平成27年
鷹獵活動而設，當時鷹獵是貴族和武士們的 （2015年）的195個（濱離宮恩賜庭園，
熱門娛樂。這些鴨場由3公尺高的土丘圍 2021），有逐年增加的趨勢。除了句會（俳
繞的水池和蓊鬱的樹林組成，巧妙地與外界 句聚會）和茶話會等活動，這些場所也成
隔絕，讓鴨群可以在其中安然休憩。當狩獵 為周邊企業舉辦會議的理想場所。
時，人們會從細縫中觀察鴨的動向，再利用 周遭花田四季多姿：春季可欣賞到
穀物引誘鴨群接近淺壕，以網兜捕獲鴨子 綻放的油菜花，夏季至秋季則可以欣賞到
（濱離宮恩賜庭園，2019）。 色彩繽紛的大波斯菊（濱離宮恩賜庭園，44
專　　題
2019）。在牡丹園內，種植著多達60種、 色的壯闊氛圍，是欣賞東京灣美景的絕佳地
約800株牡丹，每年春季，牡丹花盛開為 點（東京都公園協會，2023）。
庭園增添了繽紛的色彩。而整個庭園的花季
繁盛、各具風采，從5月中旬到9月下旬， 庭園內還設有水上巴士的乘降站，是
園內可見紫薇、黃菖蒲、玉蟬花、繡球花、 通往淺草、日出棧橋、兩國、葛西臨海公
千葉萱草、海紅豆、杜若、胡枝子、桔梗、 園等地的水上巴士發車站。遊客可乘坐水
黃波斯菊等花卉盛開（東京都公園協會， 上巴士，暢遊隅田川，沿途欣賞獨特的14
2023），色彩繽紛、姿態各異，為庭園增 座橋梁，每座橋都有其獨特的個性和歷史
添生氣與詩意。 （東京都公園協會，2023）。庭園中亦保
置身其間，遊客可隨季節更迭欣賞自然 存將軍乘船碼頭，昔日為將軍家乘船遊覽
美景，感受花木間流轉的時光氣息，展開一 之處。然而，昭和24年（1949年）的颱
場與自然相融的愉悅之旅。無論是春日的牡 風造成部分樓梯損壞並沉入海中（東京都
丹、盛夏的波斯菊，抑或秋季的紫薇，皆為 公園協會，2023）。即便如此，這裡保留
庭園珍貴的自然瑰寶，展現出四季遞嬗的生 著濃厚的歷史氛圍，令人遙想當年將軍出
動之美，令人流連忘返。 行的盛景。
總括來說，東京濱離宮恩賜庭園兼容傳
■　 新樋之口山 統與現代之美，景致與文化交織成豐富的城
此處為座朝東京灣的山丘，位於水門附 市綠景。登臨新樋之口山可遠眺東京灣的瑰
近，遊客可在山上一覽東京灣，感受海天一 麗風景，乘坐水上巴士則能感受隅田川上橋
▍▍ 油油菜菜花花田田45
D
e
c
2
0
2
5
▍樋之口山上可一覽東京灣美景
梁的獨特景致，還可以在將軍乘船碼頭感受 ■　 自然地景
悠久的歷史。這處庭園不僅提供自然美景， 濱離宮恩賜庭園在城市中保留了大片
更帶給遊客豐富多樣的文化體驗。無論是當 綠地，提供豐富多樣的自然地景。庭園帶
地居民還是遠道而來的遊客，都能在這裡尋 來綠意盎然的氛圍，讓眾多的市民和遊客
得平靜與美好的時刻。 享受大自然的美景。
從濱離宮恩賜庭園看臺灣城市綠地 ■　 生態多樣性
願景 庭園不僅是城市中的綠化空間，更是
一個兼具生態多樣性的自然環境。林木、
東京濱離宮恩賜庭園擁有許多優點與特 水塘與草地交織成一個多樣化的生態系統，
色，使其成為兼具自然、生態與文化價值的 吸引許多動植物在此繁衍，展現都市生態
都市林典範： 共生的典範。46
專　　題
■　 休閒活動 ■　 增加綠地面積
都市林為市民提供豐富的休閒活動場 庭園擁有大片的綠地，這是改善城市
所，人們可於園內漫步、賞景、觀鳥等戶外 環境和緩解城市熱島效應的重要手段。臺
活動，享受與家人、友人共度的悠閒時光。 灣應該加大投入和增加綠地面積，建設更
多的公園和綠地帶，提供市民休閒和運動
■　 環保與健康 的場所。
都市林的存在有助於改善城市環境，
減輕空氣污染和城市熱島效應。同時，綠 ■　 推廣綠化和環保意識
地有益於市民的身心健康，提供一個舒適 濱離宮恩賜庭園透過教育與宣導，讓
和平靜的療癒場域。 民眾理解環境保護的重要性，臺灣亦應加
強環保教育，提高市民對於環保的認知和
■　 文化遺產 參與度，共同守護地球的家園。
庭園中保留了許多古老的歷史建築、
庭園和文化遺產，這些都是日本歷史和文 ■　 開發文化遺產
化的重要代表，遊客可充分感受到傳統和 文化遺產的保存與再利用也是濱離宮吸
現代文化的交匯。 引遊客的關鍵。臺灣擁有豐富的歷史和文化
遺產，應加強對這些遺產的保護和開發，展
■　 城市魅力 現多元的文化魅力。
都市林不僅增添了城市的魅力，也成
為一個吸引參觀者的熱門旅遊景點。 ■　 提高城市設計品質
濱離宮恩賜庭園注重城市設計，將自
遊客可以在都市林中體驗到東京獨特的 然景觀與現代建築完美結合。臺灣在城市
城市風情，同時又能享受到大自然的美麗。 建設時應更重視景觀整合與生態設計，實
綜合這些優點與特色，東京濱離宮恩賜庭園 現自然與建築的和諧共生，打造美麗宜居
成為一個讓人嚮往和喜愛的場域，同時也為 的城市環境。
居民和遊客帶來豐富多彩的生活體驗。
東京濱離宮恩賜庭園的成功經驗，可 綜上所述，東京濱離宮恩賜庭園的成
提供臺灣都市林應用上的參考與借鏡： 功經驗，提供臺灣在都市林建設與綠地永
續管理上的多重啟示，包括保護生態環境、
■　 保護生態環境 增加綠地面積、推廣綠化和環保意識、開
濱離宮恩賜庭園注重保護生態多樣性， 發文化遺產以及提高城市設計品質，皆可
展現了自然與人文共存的典範。臺灣亦應 作為推動綠色永續城市的重要方向。
持續強化生態保育措施，並鼓勵民眾參與
環境守護行動。 （參考文獻請逕洽作者）