台北植物園的蓮花池角落有棟木造平房,為日本殖民時代昭和初期(1930)所建築。這棟建築曾做為林業試驗所宿舍,時光荏苒,木造建築歷經借宿人退休凋零後,逐漸荒廢為人淡忘;本園在郭中端和堀込憲二兩位設計師的協助下,恢復其舊有日式建築的樣貌,並增添日式枯山水庭園,讓民眾得以一窺其往日之風華。
此建築外觀與臺灣各地所保留下的素雅日式建築相似,建築內部以L型的土間(doma)將中央的和室圍起,和室(washitsu)採日本傳統的代表樣式「書院造」 (shoin-zukuri)設計:兩間各為六畳,畳(tatami)即榻榻米,為鋪設的厚蓆墊;內間和室由招待賓客的「座敷」(zashiki)及家人自用的起居室「居間」構成。「座敷」一側內凹的壁龕稱為「床間」(tokonoma),用於擺設家戶象徵及珍貴收藏,其旁有「床脇」(tokowaki),具備更多擺飾及收納空間。當使用空間不足時,拉開座敷與居間中間的厚紙門-「襖」(fusuma),便可擴大面積。此外,其外牆使用日式雨淋板(下見板),防風雨功能極佳。
1. 犬走り(いぬばしり):屋簷下的台基
2. 土間(どま):與室外地面同高的室內起居空間
3. 上り框(あがりがまち):進入和室的木階
4. 和室(わしつ):日式的起居室
5. 畳(たたみ):榻榻米,厚的草蓆墊子
6. 床柱(とこばしら):壁龕的裝飾柱,家庭的象徵宗柱
7. 床の間(とこのま):座敷內放置壁龕的空間
8. 床脇(とこわき):床柱另一側凹入的壁間,用於擺設家內裝飾品的展示及收納空間
9. 襖(ふすま):厚紙拉門,可區隔空間及阻隔聲音、光影
10. 濡れ縁(ぬれえん):廊下的空間
11. 戶袋(とぶくろ):收納雨戶的櫃子
12. 雨戶(あまど):防風雨用的木板門
13. 障子(しょうじ):窗格拉門
枯山水(karesansui)又稱禪花園(Zen Garden),多以堆疊有致的石塊代表「山」,並以大片面積的淺色碎石表現「水」;此外幾乎不使用鮮豔的開花植物,這些靜止不變的設計元素有助人達到寧靜的心靈狀態。這類庭園的管理者,必須每日持木耙以修行般緩慢的速度,在碎石上拖曳出反射內在心境的水波圈線,搭配著素雅的苔蘚,草坪及綠葉植物造景,為日本佛教寂靜空靈的禪學觀的極致表現,本園的這座造景還包括遠山及特意設計的龜、鶴二小島。
本園並禮聘日本長野縣的庭園家小口基實先生,設計日式園林代表之一的「枯山水庭園」。枯山水(karesansui)又稱禪花園(Zen Garden),多以堆疊有致的石塊代表「山」,並以大片面積的淺色碎石表現「水」;此外幾乎不使用鮮豔的開花植物,這些靜止不變的設計元素有助人達到寧靜的心靈狀態。這類庭園的管理者,必須每日持木耙以修行般緩慢的速度,在碎石上拖曳出反射內在心境的水波圈線,搭配著素雅的苔蘚,草坪及綠葉植物造景,為日本佛教寂靜空靈的禪學觀的極致表現,本園的這座造景還包括遠山及特意設計的龜、鶴二小島。 |
【開放時間】 每周三至週日,上午九時三十分至下午四時三十分。
【休館日】 1. 每週一及週二。 2. 國定假日。 3. 臺北植物園公告停止開放日。 4. 本館另行公告之休館日。
【參觀規定】 1. 禁止吸菸及飲食。 2. 禁止製造火花、噪音、汙染等造成公共危險或妨礙公共秩序之行為。 3. 禁止毀損或沾汙形貌、牆面、設施設備等破壞行為,如造成建築物本體、展示品或相關設施設備之損害,應負回復原狀或損害賠償責任。
|