台灣檜木物種屬性提問？ - 農業知識入口網

台灣檜木屬於柏科的扁柏屬，又可分為台灣扁柏(Chamaecyparis obtusa var. formosana; Taiwan yellow cypress)及紅檜(Chamaecyparis formosensis; Taiwan red cypress)兩種。

參考資料如下：https://www.cwcba-wqac.org.tw/forest-tech/index.php?action=knowledge-detail&id=3

翻譯上問題,實際以學名為主

扁柏屬（學名：Chamaecyparis）是柏科下的一屬，共六種，學術上真正稱為檜木者乃屬於扁柏屬的物種。
扁柏屬植物具有濃郁香氣、防蟲性佳、不易腐朽等極佳的木材特性，因此具有極高的經濟價值，被用做木材、建材、家具、盆栽等用途，
因此人為砍伐使部分物種被列為保護物種。該屬之物種都長得高、大且長壽，分布在北美洲、日本、台灣，其他地區則為人為栽種。

科學分類：
界：植物界 Plantae
門：松柏門 Pinophyta
綱：松柏綱 Pinopsida
目：松柏目 Pinales
科：柏科 Cupressaceae
屬：扁柏屬 Chamaecyparis

參考資料如下：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%81%E6%9F%8F%E5%B1%AC

台灣檜木是台灣扁柏和紅檜之統稱。分辨二者最簡單的方法是看樹皮，紅檜樹皮平滑而薄，稱為「薄皮仔」，扁柏樹皮粗而厚，稱為「厚殼仔」。北台灣扁柏居多，南台灣則以紅檜為主，中台灣地區則兩者數量相當。



也可以再參考這網址的資訊　http://www.rarely.com.tw/exec/msg.php?mid=5&cid=5&lg=T